come to

come to
overnemen,ontvangen; bijdraaien,bewust worden
come to
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
1 bijkomen ⇒ weer bij zijn positieven komen
II 〈werkwoord + voorzetsel〉
1 betreffen ⇒ aankomen op
2 komen tot (aan) ⇒ komen bij
3 belopen ⇒ bedragen, (neer)komen op
4 te binnen schieten ⇒ komen op
5 toekomen ⇒ ten deel/te beurt vallen, gegeven worden
6 overkomen
7 benaderen ⇒ aanpakken, onder handen nemen 〈probleem, taak e.d.〉
♦voorbeelden:
1   when it comes to speaking in public • als het er op aankomt in het openbaar te spreken
2   come to an agreement • het eens worden
     come to someone's aid/assistance/help • iemand te hulp komen
     come to a decision • tot een besluit komen
     John came to a bad/no good/a sticky end • het liep slecht af met Jan
     come to fruition • in vervulling gaan
     come to a halt/standstill • tot stilstand komen
     come to life • tot leven komen, weer bijkomen
     come to light • aan het licht komen
     come to one's senses/oneself • tot bezinning komen, weer bijkomen
     come to an understanding • het eens worden
3   come to the same thing • op hetzelfde neerkomen
4   the idea came to her on the way home • op weg naar huis schoot haar dat idee te binnen
5   a lot of money is coming to her • ze zal heel wat geld erven
     it comes naturally/ 〈informeel〉 natural to him • het gaat hem makkelijk af
6   I hope no harm will come to you • ik hoop dat je geen kwaad geschiedt
he'll never come to anything • er zal nooit iets uit hem worden
     〈slang〉 he had it coming to him • hij kreeg zijn verdiende loon
     come to little • weinig uithalen
     what's it all coming to? • waar moet dat allemaal heen?
     come to nothing • op niets uitdraaien
     come to oneself • tot zichzelf komen
     if it comes to that • in dat geval
     we never thought things would come to this! • we hadden nooit gedacht dat het zo ver zou komen!

English-Dutch dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
/ / (as from fainting),


Look at other dictionaries:

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… …   English terms dictionary

  • come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… …   English World dictionary

  • Come On — may refer to: Come On (How I Met Your Mother), an episode of the sitcom How I Met Your Mother Come On (game), a video game for the Vii A sexual advance or flirtatious remark A catch phrase frequently used by the character Gob Bluth in the TV… …   Wikipedia

  • Come to Me — «Come to Me» Сингл Дидди при участии Николь Шерз …   Википедия

  • Come To Me — «Come to Me» Сингл Diddy при участии Nicole Scherzinger c альбома «Press Play» Выпущен …   Википедия

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come on — {v.} 1. To begin; appear. * /Rain came on toward morning./ * /He felt a cold coming on./ 2. To grow or do well; thrive. * /The wheat was coming on./ * /His business came on splendidly./ 3. or[come upon]. To meet accidentally; encounter; find. *… …   Dictionary of American idioms

  • come — O.E. cuman come, approach, land; come to oneself, recover; arrive; assemble (class IV strong verb; past tense cuom, com, pp. cumen), from P.Gmc. *kwem (Cf. O.S. cuman, O.Fris. kuma, M.Du. comen, Du. komen, O.H.G. queman, Ger. kommen, O.N. koma,… …   Etymology dictionary

  • come of — 1. To be a descendant of 2. To be the consequence of, arise or result from 3. To become of • • • Main Entry: ↑come * * * ˈcome of [transitive] [present tense I/you/we/they come of …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”